Французско-русский фразеологический словарь - recouvrer ses esprits

(recouvrer {или recueillir, reprendre} ses esprits)

прийти в сознание, в чувство, прийти в себя, опомниться

Elle mourut deux semaines après sans avoir repris ses esprits. (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) — Она умерла через две недели, не приходя в сознание.

retrouver ses esprits